“Era común distinguir entre griegos y ‘bárbaros’. ‘Bárbaro’, aunque despectivo, solo designaba a quien no hablaba griego, alguien que balbuceaba, que solo sonaba ‘barbar’. La diferencia no estaba en la apariencia física ni en el color de piel”
(Rattansi, A. (Ed.). (2007). Racism: A very short introduction. Oxford University Press.)
Hazlo tu mismo: Del mismo modo, tras revisar fotografías, documentos, publicaciones y libros que quedaron fuera de los circuitos de difusión y mercado editorial, decidimos dar espacio a estos lenguajes excluidos. Nos inspira el Do it yourself (Hazlo tú mismo), como lo invita, entre otros, el fotógrafo Paul Graham: “tenía amigos que grababan musica en sus garajes y hacian sus discos (...) y Pensé: ¿por qué no hacer lo mismo con mi fotografía? Nadie iba a publicar un libro mío, nadie sabe quien es Paul Graham, así que encontré la manera de hacerlo. ¡Y lo hice!” [1].
Barbar Ediciones es una editorial independiente chilena dedicada a publicar obras que exploran cruces entre arte, antropología, poesía, arquitectura y las ciencias sociales en general. Su nombre proviene de la antigua onomatopeya utilizada por los griegos para referirse a la lengua de los “bárbaros” [1], una referencia que la editorial resignifica como gesto crítico y creativo: dar voz a perspectivas, territorios y sensibilidades que suelen quedar fuera del canon. Desde esta posición, Barbar busca producir libros cuidadosos en diseño y contenido, capaces de articular investigación, práctica artística y reflexión contemporánea en formatos accesibles y estéticamente rigurosos.
